次明仲勤字韵

宋代 • 刘子翚

苦无聊頼忆披云，曳杖宁知四体勤。
握手便成忘适适，纵谈终愧自闻闻。
浮蛆酿熟贻彭泽，斫鲙图成想右军。
莫为冷风发归兴，石峰秋月许平分。

译文：

我正百无聊赖的时候，就想起了能与你一同拨开云雾般畅谈的日子。我拄着拐杖漫步，却没在意到自己的四肢已经在这走动中操劳起来。

与你亲切握手，那一刻所有的不适与烦恼都抛到了九霄云外，只沉浸在相逢的喜悦里。我们畅快地纵情交谈，可到最后我还是惭愧于自己所知有限，没能给你更多有价值的见解。

你送来了发酵好、酒面上浮着泡沫的美酒，就像当年陶彭泽收到别人馈赠的佳酿一样令人欣喜。你画好了切细鱼片的图画，这让我不由想起了王右军的风采。

你可别因为这冷飕飕的风就萌生了回家的念头啊。你看那石峰之上的皎洁秋月，咱们还可以一起平分这美妙的月色呢。