次韻文殊五言

宋代 • 劉子翬

小雨貽新句，端如印印泥。
凝眸方過鳥，倚杖忽橫溪。
老態猶堪強，真豪已覺低。
鐘聲隔林寺，慚愧有幽棲。

譯文：

你送來了帶着細雨般清新意味的新作，那精妙就如同印章蓋在泥上一樣恰到好處。
我凝視遠方，正看着飛鳥掠過，拄着柺杖，不經意間就走到了溪水橫流之處。
我這衰老之態還能勉強支撐，往昔真正的豪情壯志卻已覺得低落。
隔着樹林的寺廟傳來悠悠鐘聲，讓我不禁慚愧自己能有這清幽的棲息之地。