問明仲遊武夷日

宋代 • 劉子翬

兀兀聽涼雨，開門雪漲川。
獨行楓葉底，秋興雁行邊。
老去無多事，閒知有勝緣。
何時縱仙舸，我亦願周旋。

譯文：

我獨自一人無聊地聽着清涼的雨落下的聲音，打開門，只見大雪消融，河水漲滿了河道。
我獨自漫步在楓葉之下，秋日的興致隨着排成行的大雁一同飄遠。
人年紀大了，沒什麼太多的事情可做，清閒之中才知道與美好的事物有奇妙的緣分。
什麼時候能夠駕着小船盡情地在山水間遨遊呢，我也願意和你一起去那仙境般的地方遊玩啊。