晚飲

宋代 • 劉子翬

招提聊駐屐，卻去白雲堆。
老眼看山倦，餘懷向酒開。
晚涼微雨送，秋意一蟬催。
醉裏揮犀妙，方知有逸才。

譯文：

我在這寺院裏暫且停下腳步，待會兒就要再次踏入那如白雲般繚繞的山巒之間。

我這雙老眼啊，看山看得有些疲倦了，而心中剩下的那些情懷，卻在美酒的滋潤下慢慢舒展開來。

傍晚時分，一陣微微的涼意在細雨的伴隨下悄然襲來，一隻秋蟬的叫聲彷彿在催促着秋天的氣息更濃了。

我在醉意朦朧中揮灑着手中的犀角如意高談闊論，這時才知道自己原來也有着灑脫超逸的才情。