寄張子平

宋代 • 劉子翬

老矣張平子，飄零客此州。
清樽如有伴，白髮不知愁。
雨燕捎簾入，風花擁檻浮。
夢中家在否，歸興莫悠悠。

譯文：

老啦，我的好友張子平，你如今漂泊在這異鄉之州。
要是有美酒相伴，就算已白髮蒼蒼，似乎也能忘卻憂愁。
雨中的燕子輕快地穿過簾子飛進屋內，隨風飄落的花朵簇擁着欄杆，悠悠飄浮。
我不禁猜想，你在夢裏是否回到了家鄉，返鄉的念頭可別總是這般遲疑啊。