致中晚集

宋代 • 刘子翚

笑语北潭晚，微寒入绮疏。
雨声留篆雾，灯影跃潜鱼。
病间欲疏酒，老便惟读书。
喜君新隠地，山翠切吾庐。

译文：

在北潭边，我们畅快地谈笑，不知不觉天色已晚，丝丝寒意透过精美的窗户缝隙钻了进来。

外面淅淅沥沥的雨声，仿佛把香炉里升起的篆字形的烟雾都给留住了，显得静谧而又朦胧。屋内的灯光映照在水中，光影闪烁，连潜藏在水底的鱼儿游动的样子都能看得清清楚楚，那鱼影就好像在灯光下欢快地跳跃。

我近来身体欠佳，病刚好一些，便想着要慢慢疏远酒了；年纪大了，越发觉得只有读书才最为适宜，让我内心安宁。

真为你高兴，你找到了一处新的隐居之地。那地方青山翠绿，好像离我的屋子很近很近，仿佛一伸手就能触摸到那片青翠呢。