時中良弼茂元慎儀集水閣

宋代 • 劉子翬

水色兼山影，漂搖小閣西。
風來幽囀活，雨過萬紅低。
烱烱杯中趣，喧喧枕裏迷。
新年一聲笑，四友在潭溪。

譯文：

波光粼粼的水面倒映着山巒的影子，這水色山影一同搖曳在小小的樓閣西邊。
清風吹來，林間鳥兒幽婉的啼鳴聲愈發靈動鮮活；雨過之後，無數的花朵被打溼，低垂着嬌柔的身姿。
我們在杯中酒裏尋得那明亮且令人陶醉的意趣，枕着歡聲笑語，沉浸在這份喧鬧歡樂中，彷彿忘卻了一切煩惱。
新的一年裏，一聲爽朗的歡笑響起，原來志趣相投的四位好友相聚在了這潭溪之畔。