題慎儀餘清閣

宋代 • 劉子翬

並溪取次得奇觀，更舞新甍翠木端。
政喜閒身時可到，忽驚醉眼晚來寬。
故添山色浮嵐潤，不逐湍流獨月寒。
散帙南窗更清絕，興來直欲跨飛翰。

譯文：

沿着溪水漫步，依次欣賞到了奇妙壯觀的景緻，再看那新建成的樓閣屋脊高高翹起，好似在翠綠的樹木頂端舞動。
我正爲自己閒暇時能夠常常來到此地而欣喜不已，忽然間，傍晚時分這開闊的景象讓我沉醉的雙眼都爲之一亮。
周圍的山色因爲山間浮動的霧氣顯得更加溫潤，明月孤懸，不隨那湍急的流水而流轉，散發着清冷的氣息。
在南面的窗戶下隨意攤開書卷，這景緻更是清幽絕美到了極點，興致湧來，我簡直想要乘上飛鳥，翱翔天際。