次六四叔青字韻

宋代 • 劉子翬

寫出吳中勝，平生歷歷經。
露窺煙渚靜，山入柁樓青。
老氣何由逸，奔暉不肯停。
北潭搖夢否，淥面照軒櫺。

譯文：

這首詩是作者以六四叔用“青”字爲韻所作之詩來和韻。以下是它翻譯成較爲直白的現代漢語：

把吳地的美景用詩文描繪出來，那可是我這一生都親身遊歷、經歷過的呀。
在晨露中能窺見煙霧籠罩的小洲一片靜謐，連綿的青山映入了船尾的舵樓，滿目蔥蘢。
人上了年紀，那種瀟灑自在的氣質要怎樣才能重新煥發呢？可那如奔跑般的時光啊，就是不肯停下它的腳步。
不知道北潭的景色是否還會在我的夢裏搖曳生姿，那碧綠的潭面，是否還如往昔一樣倒映着軒窗的欞格。