次李巽伯韻

宋代 • 劉子翬

蠟封泥印了不勤，索居十載常念羣。
戀鄉寧飲建溪水，懷友忽夢龜山雲。
閒中意度不沾俗，老去詞華全付君。
阿戎來歸得新語，戲筆報謝非誇文。

譯文：

平日裏那些用蠟封好、泥印蓋好的公文瑣事，我處理起來並不那麼勤勉。我離羣索居已經十年了，卻常常想念着志同道合的朋友們。

我眷戀着故鄉，寧願喝着建溪的水。心懷友人，恍惚間，在夢裏見到了龜山的雲霧。

我閒暇時的心境和風度，從不沾染世俗之氣。可隨着年歲漸長，我在詩詞創作方面的才華，如今都要讓給你了。

阿戎歸來帶來了你的新鮮話語，我這隨意揮筆寫下的詩篇作爲答謝，可並非是用來炫耀文采的。