食鵝梨三首 其一

宋代 • 劉子翬

寒烽夜滅楚淮長，客舸輕搖度碧光。
北果初來珍重意，層層般紙透清香。

譯文：

在寒冷的夜裏，邊境報警的烽火熄滅了，楚地和淮河一帶顯得格外悠長寧靜。我乘坐的客船輕輕地搖晃着，在碧綠的波光上緩緩前行。

北方的梨子剛剛送到，這裏面飽含着送梨人珍重的情意。梨子被層層的紙張包裹着，那清新的香氣甚至都穿透紙張散發了出來。