食鹅梨三首 其一

宋代 • 刘子翚

寒烽夜灭楚淮长，客舸轻摇度碧光。
北果初来珍重意，层层般纸透清香。

译文：

在寒冷的夜里，边境报警的烽火熄灭了，楚地和淮河一带显得格外悠长宁静。我乘坐的客船轻轻地摇晃着，在碧绿的波光上缓缓前行。

北方的梨子刚刚送到，这里面饱含着送梨人珍重的情意。梨子被层层的纸张包裹着，那清新的香气甚至都穿透纸张散发了出来。