致明贈茯苓如嬰孩狀以詩爲報

宋代 • 劉子翬

老松寒不死，密壤聚流脂。
小斸凌蒼翠，深藏發怪奇。
應憐霜鬢客，爲寄玉嬰兒。
屑餌消殘疢，同尋汗漫期。

譯文：

這首詩整體翻譯如下：

那古老的松樹在寒冷中堅韌存活，在那隱祕的土壤裏，松樹的樹脂不斷積聚。
人們用小鋤頭小心地撥開那蒼翠的松枝與苔蘚，從深處挖掘出了這奇特的茯苓。
想來是你憐惜我這兩鬢染霜的老人，所以才寄給我這好似玉質嬰兒般的茯苓。
把它研磨成粉末服用能夠消除我身上的疾病，等我病好後，咱們一同去探尋那逍遙自在、不受拘束的仙遊之期。