子靜閱僕舊舉子文有詩因次原韻

宋代 • 劉子翬

雪縠烏紗氣似雲，搖毫不瞬已成文。
兒時追逐無三捷，老去荒唐更十分。
木裏液樠將底用，韶邊朋肯豈堪聞。
卻慚鋟板能流惡，一付焚如政頼君。

譯文：

這首詩整體是作者劉子翬和友人原韻之作，以下是逐句翻譯：

首聯：
你身着如雪般潔白的絲綢衣衫，頭戴烏紗帽，氣質猶如雲靄般瀟灑不凡。揮動毛筆時眼睛都不眨一下，就已經寫成了文章。

頷聯：
我小時候與人追逐競爭，都沒有過幾次成功獲勝。如今老了，更是行事荒誕得很。

頸聯：
樹木裏的汁液能有什麼用處呢（這裏“木裏液樠”不太明確具體所指，可能是一種比喻，大概說無用之物），韶樂旁邊那些庸碌之輩的言論哪裏值得一聽呢。

尾聯：
我卻慚愧自己的文章刻板印刷流傳，傳播了不好的東西。還好有你在，就把這些都付之一炬算了。

總體來說，詩中作者一方面誇讚友人揮毫成文的才華，另一方面自謙自己年少和年老都沒有什麼成就，還對自己文章的傳播表示慚愧，想一把火燒掉。