吳公路作功德院記成同居安入山書丹

宋代 • 劉子翬

浄坊疏寵自吾君，盍有豐碑載策勳。
方見隳崖礱翠琰，忽驚落筆散彤雲。
言言未索西山氣，噩噩新摛左氏文。
從此拱辰非厚夜，月明鐘鼓九霄聞。

譯文：

這座清淨的寺院能得到我們君主的恩寵與關注，怎能沒有一座高大的石碑來記載這一榮耀與功績呢。
剛剛還看到人們在陡峭的山崖下雕琢那翠綠的美玉般的石碑，轉眼間就驚訝地看到書寫者揮筆落墨，那字跡彷彿散開的紅彤彤的雲霞般絢爛。
這碑上的文字尚未汲取西山的靈秀之氣，卻已然如《左傳》裏的文章一樣古樸莊重、條理清晰地鋪陳開來。
從現在起，這座寺院圍繞着皇權的光芒不再處於長夜的黑暗之中，在明月高懸的夜晚，寺裏的鐘鼓聲能一直傳到九霄雲外被人聽聞。