呂居仁輓詞三首 其三

宋代 • 劉子翬

江左欣初見，傾輸便豁然。
挽留嘗一粥，契闊已三年。
老去無新得，書來每自鞭。
幽明雖永絕，凜若在吾前。

譯文：

初次在江南欣喜地見到您，一交談便感覺內心無比敞亮。
您曾熱情地挽留我，一同喝了那一碗粥，沒想到此後分別竟已過了三年。
我年紀漸老，學問上沒有新的收穫，每次收到您的來信，都像是在鞭策自己要不斷進取。
如今您我陰陽兩隔，永遠訣別了，但您那令人敬畏的形象彷彿還在我眼前。