寄行夫兼怀如愚珙

宋代 • 刘子翚

已把重阳菊，吟怀不为秋。
江湖三俊远，天地一翁愁。
日近书来少，宵长梦不休。
吴云犹可望，时上堇峰头。

译文：

我已经采了重阳时节的菊花，此刻吟诗抒怀，心中所想却并非这秋景。

江湖间那三位才俊友人离我如此遥远，偌大天地间，只剩我这老翁满怀忧愁。

日子一天天过去，我收到他们书信的次数越来越少；漫漫长夜，我总是梦到他们而不得安歇。

吴地的云彩我还能够眺望到，我时常登上堇峰的山头，望向友人所在的方向。