次韻茂元茉莉花詩二首 其二

宋代 • 劉子翬

三尺婆娑樹，千英一律妝。
眼孤猶眩彩，鼻熟不知香。
向月資清潤，承風發素涼。
衆芳如不忌，移植近瀟湘。

譯文：

有那麼一棵三尺來高、枝葉紛披的茉莉花樹，上面綻放着千萬朵花，它們都是同樣潔白素淨的模樣。

我這雙眼睛看慣了其他花草，初見這茉莉花時，還會被它那潔白的色彩所迷眩。而我的鼻子因爲常常聞到它的香氣，久而久之竟感覺不到它的芬芳了。

在月光的映照下，茉莉花更顯得清新潤澤；微風輕拂，它散發着素雅的清涼。

如果其他的花卉不妒忌它的話，真想把它移植到瀟湘之畔，讓它在那裏也能自在生長。