次韻茂元茉莉花詩二首 其一

宋代 • 劉子翬

翠葉光如沃，冰葩淡不妝。
一番秋早秀，徹日坐傍香。
色照祇園靜，清回瘴海涼。
儻堪紉作佩，老子欲浮湘。

譯文：

翠綠的葉子油光發亮，好像被水澆過一樣。那潔白如冰的花朵淡雅清新，無需任何妝容修飾。

在這早秋時節，茉莉花率先綻放，盡顯秀麗之姿。我整日坐在它的旁邊，享受着那陣陣清香。

它的色澤映照得佛國園林都格外寧靜，清幽的香氣彷彿能驅散瘴海的炎熱，帶來絲絲涼意。

倘若這茉莉花能夠編織成玉佩佩戴，那我這個老頭子啊，真想乘船去那湘江之上呢。