致中招原仲遊武夷

宋代 • 劉子翬

病暑冠裳與體忘，一廛幽僻得深藏。
微風時度澗光活，殘日忽無山氣涼。
但想子綦方隠幾，終慚南郭謾連牆。
何時九曲尋幽事，船尾應須著漫郎。

譯文：

我被暑熱折磨得難受，連衣冠和身體都彷彿被我遺忘了，好在有這一處幽靜偏僻的住所可以讓我好好藏身。

微風吹拂，不時掠過山澗，澗水波光靈動；西沉的太陽忽然落下山去，山間的空氣也隨之涼爽起來。

此刻我不禁想起子綦悠然倚靠着几案的樣子，可終究還是慚愧自己像南郭那樣，空有與賢才爲鄰之名卻無相應的才德。

什麼時候我能到九曲溪去探尋那幽美的景緻呢，到那時船尾一定要給我這個閒散之人留個位置呀。