致中詩戲論詩棋酒輒次原韻

宋代 • 劉子翬

只應心醉六經醇，自是陶陶晉魏人。
每向幽居橫素榻，惟容我輩岸烏巾。
毫端空有千題巧，枰上原無一著真。
要得坦然懷抱穩，煩君澆潑乳泓春。

譯文：

你只應該沉醉在六經醇厚的學問之中，這樣自然就像魏晉時期那些逍遙自在、灑脫曠達的人一樣。

你常常在幽靜的居所裏橫放着一張素雅的臥榻，只允許我們這些志同道合的人，隨意地戴着烏巾在這裏相聚暢談。

在作詩的時候，筆下似乎有無數巧妙的題目可以創作；而在棋盤之上，原本就沒有哪一步棋是真正能決定勝負的絕對妙着。

若想要讓自己的胸懷坦然安穩，還得煩勞你用如春日乳泉般的美酒來澆灌我們的心田。