分茶公美子應預爲白曬之約

宋代 • 劉子翬

夢裏壺山尋二妙，不因荔子鬢絲華。
聊分茗碗應年例，故有筠籠來海涯。
鮮苞尚想妃子笑，槁面何取西施羓。
老饞惟作耐久計，一瞬紅紫真空花。

譯文：

在夢境裏，我前往壺山去尋覓那兩位才德出衆的好友，並非是因爲荔枝而讓兩鬢添了白髮。

我姑且參與分茶這一符合年例的活動，所以纔有那用竹籠裝着的東西從遙遠的海邊送來。

看到新鮮的荔枝苞，還能聯想到當年楊貴妃見到荔枝時的嫣然一笑，而那些乾癟的荔枝又哪能比得上美味的乾魚呢。

我這老饞鬼只想着能長久地品嚐這美味，那瞬間就消逝的紅紫鮮豔的荔枝，真如同虛幻的花一般啊。