分茶公美子应预为白晒之约

宋代 • 刘子翚

梦里壶山寻二妙，不因荔子鬓丝华。
聊分茗碗应年例，故有筠笼来海涯。
鲜苞尚想妃子笑，槁面何取西施羓。
老馋惟作耐久计，一瞬红紫真空花。

译文：

在梦境里，我前往壶山去寻觅那两位才德出众的好友，并非是因为荔枝而让两鬓添了白发。

我姑且参与分茶这一符合年例的活动，所以才有那用竹笼装着的东西从遥远的海边送来。

看到新鲜的荔枝苞，还能联想到当年杨贵妃见到荔枝时的嫣然一笑，而那些干瘪的荔枝又哪能比得上美味的干鱼呢。

我这老馋鬼只想着能长久地品尝这美味，那瞬间就消逝的红紫鲜艳的荔枝，真如同虚幻的花一般啊。