次韻新鄉諸公雪詩二首 其一

宋代 • 劉子翬

臘裏天公未得閒，重陰先殿晚來寒。
數絲綽約流空際，一陳繽紛糝夜闌。
已傍餘光窺蠹簡，更消清液試龍團。
杜門自覺心神瑩，老去追隨只強歡。

譯文：

在這臘月裏，老天爺也不得清閒，濃厚的陰雲提前預示着傍晚即將到來的寒冷。
起初，有幾絲雪輕柔曼妙地在空中飄灑；接着，紛紛揚揚的雪花在夜深時如米粒般灑下。
我已經藉着微弱的光亮翻閱那些陳舊的書籍，還打算用融化的清澈雪水來烹煮龍團茶。
我閉門不出，只覺得自己的心神無比純淨，年紀大了，就算想要跟隨着大家的熱鬧，也只是勉強裝出歡喜罷了。