次居仁韻

宋代 • 劉子翬

是身如樹槁窮冬，一點心華自閉封。
久矣吹噓存泛愛，偶於遲暮得相從。
頗聞妙用縱橫是，深愧真源左右逢。
白雪黃芽計雖下，可能無意起龍鍾。

譯文：

我這身子就好似寒冬裏枯槁的樹木，內心僅有的一點靈光也自我封閉起來。
長久以來，你心懷博愛四處鼓勵、扶持他人，而我直到暮年纔有幸與你結識相伴。
常聽聞你行事智慧巧妙、靈活自如，不管做什麼都得心應手，對此我深感欽佩，可反觀自己，在探尋真理的源頭時卻常感力不從心，左右難以逢源，實在慚愧。
像“白雪黃芽”這樣的養生修仙之術雖然不太高明，可對於我這老態龍鍾之人，你或許也不忍心看我如此而無意幫我改善一下吧。