寄巨山

宋代 • 劉子翬

故人浮家檇李傍，爲愛修竹分僧房。
霏霏玉塵夢千里，剡剡銀鉤書數行。
極知神潛鼻端白，祇恐喜動眉間黃。
煙波莫久費吟筆，好繪日月增天光。

譯文：

我的老朋友帶着家眷住在檇李城的旁邊，只因喜愛修長的竹子，便在僧房附近居住。

那紛紛揚揚如美玉般的文字，彷彿帶着我在夢中跨越千里去與你相聚；你那剛勁挺拔的書法，寫了寥寥數行寄給我。

我深知你能像高人一樣潛心靜修，達到神閒氣定的境界，只怕你心中的喜事會讓你眉間透露出歡快的神色。

你可不要長久地在那煙波浩渺的地方浪費你的生花妙筆，應該好好描繪如日月般的宏大主題，爲這世間增添更多的光彩。