次韻白水雪梅二詩 其二

宋代 • 劉子翬

豪氣無根老自摧，尚留餘習愛尋梅。
苦寒扶病也須去，薄暮微吟垂欲開。
靜納長芬風外塢，醉臨高白水邊臺。
無言自得幽貞意，莫吐肝腸錦繡才。

譯文：

隨着年歲漸長，曾經的豪邁氣概沒了根基，自然而然地被歲月消磨殆盡。不過，過去養成的習慣還留了一些，我依然喜愛去尋覓梅花的蹤跡。

哪怕是在這極其寒冷的天氣裏，還帶着病，我也一定要去賞梅。天色將晚，我輕聲吟誦着詩句，此時的梅花彷彿就要綻放。

我靜靜地站在那風外的山塢中，吸納着梅花悠長的芬芳；有時喝醉了，就來到那水邊高臺之上，居高臨下地觀賞着梅花。

我默默無言，自己領悟到了梅花那種幽獨堅貞的意趣。可不要輕易地把自己那所謂的錦繡才華吐露出來，因爲這梅花的神韻又豈是輕易能言說盡的呢。