次韵白水雪梅二诗 其二

宋代 • 刘子翚

豪气无根老自摧，尚留余习爱寻梅。
苦寒扶病也须去，薄暮微吟垂欲开。
静纳长芬风外坞，醉临高白水边台。
无言自得幽贞意，莫吐肝肠锦绣才。

译文：

随着年岁渐长，曾经的豪迈气概没了根基，自然而然地被岁月消磨殆尽。不过，过去养成的习惯还留了一些，我依然喜爱去寻觅梅花的踪迹。

哪怕是在这极其寒冷的天气里，还带着病，我也一定要去赏梅。天色将晚，我轻声吟诵着诗句，此时的梅花仿佛就要绽放。

我静静地站在那风外的山坞中，吸纳着梅花悠长的芬芳；有时喝醉了，就来到那水边高台之上，居高临下地观赏着梅花。

我默默无言，自己领悟到了梅花那种幽独坚贞的意趣。可不要轻易地把自己那所谓的锦绣才华吐露出来，因为这梅花的神韵又岂是轻易能言说尽的呢。