次韻朱喬年送山老住三峯二首 其一

宋代 • 劉子翬

已愛雲山信腳行，撩人詩句更增情。
直須吏部尋盟日，急遣雙魚一寄聲。

譯文：

我早已喜愛這雲山美景，隨意漫步前行，那撩撥人心的詩句，更增添了我對這景緻的深情。
等到像吏部官員那樣有尋覓舊盟的時候，我要趕緊派遣書信使者，捎去我的問候。

這裏解釋一下，“吏部”在古代是重要的官職部門，在詩裏或許代指有一定身份地位、能決定某些事的人；“雙魚”在古代常用來指代書信，因爲古人常把書信藏在兩塊木板做成的魚形函中。不過對於這首詩來說，它的意思可能要結合更多背景來精準理解，這裏只是大致的白話翻譯。