題石井二首 其二

宋代 • 劉子翬

道經蘭若偶停鞭，客裏逢幽意惘然。
一把綠蘿蒙石竇，夢魂翻憤醒心泉。

譯文：

我騎着馬經過一座佛寺，偶然停下了繮繩。作爲旅人，在這裏邂逅如此清幽之景，心中卻湧起一種難以言說的悵惘。

只見一縷綠色的藤蔓隨意地攀附在石頭洞穴之上。這清幽的景象本應讓人清醒，可我卻心煩意亂，連夢魂彷彿都被攪擾，憤懣難平，而那被稱作能讓人醒心的泉水，此刻也沒能讓我平靜下來。