題石井二首 其一

宋代 • 劉子翬

玲瓏巖穴巧如刳，中貯滄浪百斛餘。
衰懶自憐遊世久，襟懷未及汝常虛。

譯文：

那玲瓏剔透的巖穴，彷彿是被精心雕琢、挖空而成，裏面蓄積着滿滿的清澈綠水，足足有上百斛還多。

我暗自憐惜自己年老又疏懶，在這世間遊走了這麼久。可我的胸懷氣量，卻還比不上你這巖穴，你總是這般虛空能容。