次韻熊叔雅七言

宋代 • 劉子翬

只今漂盪賈長沙，來往三山躡緯霞。
馬上新詩猶憶友，枕邊幽夢不離家。
風驚枯葦連汀雨，霜著寒楓滿樹花。
卻記梁園初識面，干戈豈料落天涯。

譯文：

如今我就像當年被貶謫漂泊的賈誼，四處輾轉，往來於如蓬萊三山般的仙境，彷彿能腳踏彩雲。

騎在馬上吟出的新詩裏，總是憶起遠方的友人；即便在枕邊進入夢鄉，心中也始終牽掛着家鄉。

秋風呼嘯，驚起乾枯的蘆葦，連綿的汀洲都籠罩在雨幕之中；寒霜降臨，給那淒寒的楓樹披上一層，滿樹好似盛開着繁花。

我不禁回憶起當初在梁園初次與你相見的情景，誰能料到後來遭遇戰亂，我們竟各自流落天涯。