次韵熊叔雅七言
只今漂荡贾长沙，来往三山蹑纬霞。
马上新诗犹忆友，枕边幽梦不离家。
风惊枯苇连汀雨，霜著寒枫满树花。
却记梁园初识面，干戈岂料落天涯。
译文：
如今我就像当年被贬谪漂泊的贾谊，四处辗转，往来于如蓬莱三山般的仙境，仿佛能脚踏彩云。
骑在马上吟出的新诗里，总是忆起远方的友人；即便在枕边进入梦乡，心中也始终牵挂着家乡。
秋风呼啸，惊起干枯的芦苇，连绵的汀洲都笼罩在雨幕之中；寒霜降临，给那凄寒的枫树披上一层，满树好似盛开着繁花。
我不禁回忆起当初在梁园初次与你相见的情景，谁能料到后来遭遇战乱，我们竟各自流落天涯。