翁仁山受恩歸以詩相訪因次其韻

宋代 • 劉子翬

寒階響葉終日靜，剝啄欣聞人叩關。
一聽清言風灑座，幾回幽夢月沈山。
遺珠未許留滄海，老驥終聞在六閒。
獻策明光豈無用，人心久矣厭多艱。

譯文：

寒冷的臺階上，落葉沙沙作響，一整天都顯得格外寂靜。我正沉浸在這份靜謐之中，突然聽到那清脆的敲門聲，心中不禁湧起一陣欣喜，原來是有人前來拜訪。

我趕忙將客人迎進屋內，坐定之後，聽着他那清新高雅、富有見地的言辭，只覺得如清風拂面，滿座生涼。回想起過往，我也曾多次在清幽的夢境裏，看着月亮漸漸沉落到山的那一邊。

客人啊，你這般人才，就如同遺落在滄海里的明珠，本不應被埋沒，如今終於有了用武之地。又好似那老驥伏櫪，終究還是會被人賞識，得以在馬廄中展現自己的價值。

你若前往明光殿向皇帝獻策，又怎會沒有用處呢？要知道，如今人們早已厭倦了長久以來的艱難困苦，正盼望着能有良策出現，改變這一局面啊。