無諸策題問顏亡絕好軻沒無傳

宋代 • 劉子翬

孔林黃玉化飛埃，一派淵源有自來。
具體好時心似谷，厲辭傳處口如雷。
聞聲盡是緇帷客，見色無非古市槐。
卻訝文公迷聖戶，不知靈鑰有人開。

譯文：

孔子墓林裏那代表着他道德風範的黃玉都化作了飛塵，儒家思想這一源遠流長的學問有着它自身的傳承脈絡。

顏淵深得孔子學問的精髓，他的心就像山谷一樣虛懷若谷，能夠容納萬物，汲取知識；孟子言辭剛健犀利，在傳播儒家思想的時候，那氣勢就如同驚雷一般，震醒世人。

如今聽聞儒家學說的人大多是那些在孔子講學之處聆聽教誨的弟子模樣的人，可實際上他們不過徒有其表；見到的那些看似尊崇儒家的人，也無非就像那古市中平凡的槐樹，並無真才實學。

我卻驚訝於朱熹（文公）好像迷失了通往聖人之道的門戶，卻不知道其實已經有人找到了開啓聖人智慧之門的鑰匙。