李丞相輓詩三首 其二

宋代 • 劉子翬

文武中興相，名高北斗南。
茂弘恢遠量，安石暢玄談。
六策陳丹扆，三休寄夢庵。
人亡今孰頼，憂國意如惔。

譯文：

這是一首輓詩，是對李丞相的讚頌與悼念，下面是翻譯成的現代漢語：

您是讓國家實現文武中興的賢相，聲名遠揚，高過了北斗星以南的廣袤大地。
您就如同東晉的王導（字茂弘）一般，有恢弘的遠大度量；又好似謝安（字安石）一樣，能夠暢快地談論玄理。
您曾在宮殿的紅色屏風前陳述安邦定國的良策，晚年時也曾隱居在夢庵之中修養身心。
如今您與世長辭，人們還能依靠誰呢？只留下那深深的憂國之情，如火焰般燃燒卻又彷彿漸漸熄滅（表達一種因失去賢相而憂國之情無處寄託的悵惘）。