李丞相輓詩三首 其一

宋代 • 劉子翬

委質艱難際，精忠日月昭。
引裾堯浸縮，斷鞅虜氛消。
顧眄安諸夏，風聲動一朝。
南遷誰辨謗，公論付芻蕘。

譯文：

在國家艱難危急的時刻，您投身效力，那精誠的忠心就如同日月般明亮，閃耀着光輝，令人敬仰。

您就像古時敢於直諫的忠臣，像拉住皇帝衣襟直言進諫的大臣一樣，讓昏庸或有過錯的決策（詩中以“堯浸縮”形象表達，可理解爲不當舉措得到收斂）得以糾正；又好似當年斷鞅阻止君主錯誤行動的義士，成功消除了敵人的囂張氣焰，讓國家轉危爲安。

您目光所及、謀略所至，讓華夏大地得以安定，百姓能在相對和平的環境中生活；您的聲望和影響力震動了整個朝廷，大家都對您的能力和品德欽佩不已。

可惜您遭受了南遷之禍，卻無人能爲您分辨那些無端的誹謗；不過公道自在人心，民衆們會做出公正的評判，對您的公論就交給廣大的百姓們吧。