次韻溫其元日詩

宋代 • 劉子翬

曉來飛雨挾風顛，洗出韶容換故年。
花動一紅明屋角，山寒亂碧到樽前。
病如夜鶴孤還警，老似春蠶飽即眠。
頼有故人開寂寞，錦囊詩句許時傳。

譯文：

早晨時分，飛舞的雨點裹挾着狂風肆意呼嘯，這場風雨彷彿一雙神奇的手，洗去了舊年的痕跡，迎來了新春美好的容顏。

屋角處，一朵紅花輕輕搖曳，那鮮豔的紅色明豔奪目，點亮了整個角落；遠處的山巒在寒意中，一片錯落的碧綠之色彷彿蔓延到了酒杯之前。

我這一身疾病，就如同夜晚獨自棲息的仙鶴，孤獨而又警覺；而逐漸老去的我，好似那喫飽了桑葉的春蠶，只想安然入眠。

幸好有老朋友來排解我的寂寞，他那裝在錦囊裏的優美詩句，不時地傳送到我手中。