次韻挹山亭張子猷絕句

宋代 • 劉子翬

鶴駕騰空春復秋，淡煙寒日鎖林丘。
夕郎自是金門客，莫更臨風思遠遊。

譯文：

仙鶴乘駕着雲霧在天空中，春去秋來不停往返，
那淡淡的煙霧、清冷的日光，彷彿鎖住了山林與山丘。
您這位夕郎本就是出入金門的朝廷貴客，
就不要再迎着清風，萌生出到遠方遊歷的念頭啦。

注：“夕郎”在古代是官名別稱；“金門客”指的是在朝廷任職的官員。這裏的翻譯是結合了字詞常見釋義與詩歌整體情境進行的表述。