會蔡子思張叔獻二教授

宋代 • 劉子翬

膠庠夙昔記追隨，物變時移萬事非。
曉闕風煙胡騎滿，夜窗燈火故人稀。
中郎秉德無瑕纇，平子談經有旨歸。
獨我衰遲愧朋友，蹉跎已覺壯心違。

譯文：

我還記得過去在學校裏和你們一同學習、相互追隨的日子，然而時光流轉，事物變遷，一切都已面目全非。

清晨時分，宮闕外菸霧瀰漫，到處都是胡人的騎兵，一片亂象；夜晚，我坐在窗前，伴着燈火，卻發現舊日的朋友已所剩無幾。

蔡子和張叔啊，你們就像東漢的蔡中郎一樣品德高尚，毫無瑕疵；又如同張平子一般，談論經書能抓住核心要義。

可唯獨我，如今已衰老遲緩，實在愧對各位朋友。歲月虛度，我早已感覺自己年輕時的壯志豪情都已違背，無法實現了。