清泉亨老寄鼓枕二首 其一

宋代 • 劉子翬

團團鼓枕樣新傳，竹簟繩牀得飽眠。
耳界若聞聲外意，不須撾擊也鏗然。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是七言絕句。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

圓圓的鼓枕這種樣式剛流傳開來，我躺在竹蓆鋪就的繩牀上，枕着它得以舒舒服服地睡個好覺。

如果你的心境能夠領會到聲音之外的深意，那麼就算不敲擊鼓枕，它似乎也能發出鏗鏘悅耳的聲響。