徑山寄生子作道服三首 其一

宋代 • 劉子翬

旋裁山繭作山衣，更著芒鞋白接䍦。
自笑支離風貌野，紆朱紆紫不相宜。

譯文：

我隨即裁剪野蠶繭吐出的絲，給自己做了一身山裏人的衣裳，還配上了草鞋和白色的頭巾。
我暗自嘲笑自己身形瘦弱、相貌粗野，那些佩戴着紅色或紫色官服綬帶的官場打扮，實在不適合我呀。