径山寄生子作道服三首 其一

宋代 • 刘子翚

旋裁山茧作山衣，更著芒鞋白接䍠。
自笑支离风貌野，纡朱纡紫不相宜。

译文：

我随即裁剪野蚕茧吐出的丝，给自己做了一身山里人的衣裳，还配上了草鞋和白色的头巾。
我暗自嘲笑自己身形瘦弱、相貌粗野，那些佩戴着红色或紫色官服绶带的官场打扮，实在不适合我呀。