夜涼

宋代 • 劉子翬

茅舍蕭蕭暑雨餘，夜涼清若在冰壺。
一窗月上杉篁影，便是人間水墨圖。

譯文：

夏日的暴雨剛停，那簡陋的茅草屋在風雨中顯得有些蕭瑟。夜晚的涼意撲面而來，清清涼涼的，彷彿人置身於盛着冰塊的玉壺之中，渾身暢快。

月光爬上了窗戶，窗外的杉樹和竹子的影子被清晰地映照在窗欞之上。這眼前的景象，可不就是一幅人間的水墨畫卷嗎？