呂尚書輓詩二首 其二

宋代 • 劉子翬

國步多艱棘，忠誠誓翼扶。
據鞍方矍鑠，罵賊已含糊。
義在光惇史，人亡失壯圖。
因公感家世，憤氣欲吞胡。

譯文：

國家的命運充滿了艱難險阻，呂尚書立下忠誠的誓言要輔佐朝廷、扶持國家。

他騎着戰馬的時候還精神抖擻、老當益壯，然而卻不幸陷入困境，到後來連痛罵賊人時聲音都變得含糊不清了（可能暗示他在與賊人的對抗中受傷或遭遇不幸）。

他堅守正義的行爲足以讓他的事蹟在史書上閃耀光輝，如今他卻離世了，國家也因此失去了一個有着宏偉壯志的人才。

因爲呂尚書的事情，我聯想到自己的家世，心中湧起的憤懣之氣簡直要把那侵犯我們的胡人給吞下去。