周元仲將出山有愁別園林後夜春之句因作此詩留之

宋代 • 劉子翬

山館春來特地幽，岸巾何日不同遊。
花隨石壁高低發，水繞茅簷左右流。
叵我三杯真性適，咍臺一枕萬緣休。
山中樂事端如許，爲底周郎不肯留。

譯文：

山間的館舍在春天裏顯得格外清幽，什麼時候我們能戴着頭巾自由自在地一同遊玩呢。

花朵沿着石壁，高高低低地競相開放，溪水環繞着茅草屋檐，左右潺潺流淌。

對我來說，飲下三杯美酒，真性情便能得到舒展暢快；美美地睡上一覺，世間萬千塵緣都能暫且拋諸腦後。

山中的樂事竟然有這麼多，可爲什麼周郎你卻不肯留下來呢。