次韻溫其見寄長句

宋代 • 劉子翬

拂衣歸去隠巖扃，世事悠悠亦飽經。
午夢溪聲搖戶牖，夜吟花影轉廂營。
已甘衰病安堯壤，豈有聲名動漢廷。
好事髯翁每相過，幅巾藜杖喜逢迎。

譯文：

我抖抖衣衫，決定歸隱到那深山的巖穴之中，這悠悠世間的種種事情我也算飽經滄桑了。

中午時分睡個夢，山間溪流潺潺的聲音彷彿在輕搖着門窗；夜晚吟詩的時候，花的影子在廂房和營地周圍緩緩移動。

我已然甘心於帶着衰老和疾病在這太平的土地上安度餘生，哪裏還會有什麼聲名能驚動朝廷呢。

那位熱心腸、留着鬍鬚的老翁總是來看望我，我戴着幅巾、拄着藜杖，滿心歡喜地去迎接他。