次韻溫其種竹詩

宋代 • 劉子翬

種竹應須我輩人，茅簷對此可忘貧。
欹風帶雨看無厭，淡夜寒綃畫不真。
青女侵凌餘瘦節，籜龍盤屈更分身。
會裁一管招鳴鳳，千畝何須羨渭濱。

譯文：

種竹子啊，本就應該是我們這樣的人來做的事情。在茅草屋檐下對着這些竹子，便可以忘卻生活的貧寒。

看那竹子在微風中傾斜，在細雨裏搖曳，怎麼看都不會覺得厭煩。在淡淡的夜色中，竹子的姿態就如同寒綃上的畫作，卻又比畫更有韻味，怎麼畫都難以畫出它真實的神韻。

即便遭遇像青女（霜雪之神）這樣嚴寒的侵襲，竹子依舊留下了那清瘦卻堅韌的竹節。竹筍（籜龍）盤曲生長，還不斷地生出新的枝幹。

我想着有朝一日，要截取一竿竹子做成竹管，去招引那吉祥的鳳凰來棲息。這樣的話，又何必去羨慕那擁有千畝竹林的渭水之濱呢。