宿迴向寺

宋代 • 劉子翬

清秋聊命駕，細雨獨行山。
淺淡煙雲裏，回還紫翠間。
病多新覺老，心懶舊能閒。
宿遍山南寺，何曾興盡還。

譯文：

在這清爽的秋天，我姑且駕車出行。天空飄着細雨，我獨自一人行走在山間。

山間的煙雲顏色淺淡，我在這若有若無的煙雲中穿梭，不斷地在那紫色和翠綠交織的山林間折返徘徊。

因爲身上疾病增多，我才真切地感覺到自己已經衰老。我心性慵懶，以往就懂得安閒度日的樂趣。

我幾乎把山南的寺廟都住了個遍，每次都是意猶未盡，哪曾有過遊興已盡而返回的時候呢。