約致明入開善不至二首 其一

宋代 • 劉子翬

喬松翠竹鎖禪關，乘興時來興盡還。
懊恨劉郎招不得，瘦筇獨自入寒山。

譯文：

高大的松樹和翠綠的竹子環繞着禪院的關門，我懷着興致前來，等興致消散了便回去。
可真讓人懊惱遺憾啊，我誠心邀請劉致明，卻怎麼也招他不來，我只好拄着那細細的竹杖，獨自走進這寒冷寂靜的深山。